1 Herr und Frau Feld waren so müde. Sie waren lange zu Fuß gegangen. Merry und Martin waren auch müde. Merry war ein Baby. Frau Feld musste sie eine Zeit lang tragen. Martin war alt genug, um allein zu gehen. Sie wollten sich alle ausruhen.
2 Bis gestern hatten Herr und Frau Feld in einem gemütlichen, kleinen Haus im Haferflockenweg gewohnt. Dann war jemand unvorsichtig gewesen. Sie hatten das Feuer in der Feuerstelle nicht ausgemacht, bevor sie weggegangen waren. Ein paar glimmende Kohlestückchen wurden auf den Boden geblasen. Der Teppich begann zu brennen. Dann brannte die Tischdecke. Bald war das ganze Haus niedergebrannt. Die Familie Feld hatte keinen Ort zum Wohnen mehr.
3 Sie waren auch sehr traurig. Morgen war Weihnachten. Sie würden keinen Weihnachtsbaum haben. Sie würden keine Geschenke haben. Sie würden nicht einmal Betten haben! Und es war so kalt!
4 Dann sah Herr Feld ein hübsches, weißes Haus. Die Lichter waren an. Es hatte einen offenen Kamin. Es sah so warm und passend aus.
5 „Vielleicht gibt es in diesem Haus Platz für uns", sagte er. „Vielleicht können wir zumindest für heute Nacht bleiben."
6 Herr Feld ging die Straße zum Haus hinauf. Nach wenigen Minuten kam er zurück.
7 „Ja, dort gibt es Platz für uns", sagte er. „Es sind auch Betten für uns da. Die Familie, die dort zuvor gelebt hat, ist heute erst ausgezogen."
8 Alle waren sehr glücklich. Sie eilten alle zum Haus und gingen hinein. Es war so hübsch.
9 „Wo werden wir schlafen?", fragte Frau Feld.
10 „Gleich hier", antwortete Herr Feld. Er zeigte ihr eine kleine Tür neben dem Kamin. Er öffnete die Tür. Sie kamen alle in den hübschesten, kleinen Raum, den sie je gesehen hatten!
11 Es gab dort vier kleine, aus Streichholzschachteln gemachte Betten. Es gab einen aus einer Garnrolle gemachten Tisch, aus Knöpfen gemachte Stühle und kleine Bilder an den Wänden. Die Bilder waren in Wirklichkeit Briefmarken, aber das wusste die Mäusefamilie nicht.
12 Ach! Hab ich vergessen euch das zu erzählen? Herr und Frau Feld und Merry und Martin sind nämlich Mäuse, Feldmäuse in Wirklichkeit. Wie ihr also seht, hatte ihr Haus gebrannt, weil die Menschen, die dort wohnten, unvorsichtig mit dem Feuer gewesen waren. Nun hatten sie ein neues Zuhause gefunden.
Paragraphs 13 to 30:
For the complete story with questions: click here for printable
