1 Il signore e la signora Field erano così stanchi. Avevano camminato per tanto tempo. Anche Merry e Martin erano stanchi. Merry era una piccolina. La signora Field l'aveva dovuta portare per parte del tempo. Martin era abbastanza grande da camminare da solo. Volevano tutti riposarsi.
2 Fino ad ieri, il signore e la signora Field vivevano in una piccola casa confortevole in Oatmeal Lane. Poi qualcuno fu sbadato. Non spensero il fuoco nel caminetto prima di uscire. Alcuni tizzoni finirono sul pavimento. Il tappeto iniziò a bruciare. Poi bruciò la tovaglia. Presto l'intera casa fu distrutta dal fuoco. La famiglia Field non aveva un luogo in cui vivere.
3 Erano anche molto tristi. Il giorno dopo sarebbe stato Natale. Non avrebbero avuto un albero di Natale. Non avrebbero avuto regali. Non avrebbero avuto nemmeno dei letti! E faceva così freddo!
4 Poi il signor Field vide una casa bianca carina. Le luci erano accese. Aveva un caminetto. Aveva un aspetto così caldo e felice.
5 "Forse c'è posto per noi in quella casa" disse. "Forse ci possiamo stare solo per stanotte".
6 Il signor Field camminò lungo la stradina fino alla casa. Pochi minuti dopo tornò.
7 "Sì, c'è posto per noi" disse. "Ci sono anche dei letti per noi. La famiglia che viveva là prima se n'è andata proprio oggi".
8 Tutti erano contenti. Si affrettarono tutti fino alla casa ed entrarono. Era così carina.
9 "Dove dormiremo?" chiese la signora Field.
10 "Proprio qui" rispose il signor Field. Le mostrò una minuscola porticina accanto al caminetto. Aprì la porta. Entrarono tutti nella più bella stanzetta che avessero mai visto!
11 C'erano quattro lettini fatti con delle scatole di fiammiferi. C'era un tavolo fatto con un rocchetto per filo, sedie fatte con dei bottoni, e quadretti alle pareti. I quadri erano in realtà dei francobolli, ma la famiglia di topolini non lo sapeva.
12 Oh! Ho dimenticato di dirvi? Il signore e la signora Field e Merry e Martin sono topi, topi di campagna, in realtà. Sapete, la loro casa era bruciata perché la gente che vi abitava era stata sbadata con il fuoco. Ora avevano trovato una nuova casa.
Paragraphs 13 to 30:
For the complete story with questions: click here for printable
