¹     "Descubra América." Eso es lo que dicen los folletos vacacionales. Cualquiera puede salir de viaje en un vehículo recreacional y descubrir América. Los nativos americanos habían estado viajando a lo largo de los continentes norte y sudamericano y descubriendo América mucho antes de que Colón navegara a bordo de la Santa María. Sin embargo, los libros de historia dicen que Cristóbal Colón descubrió América. ¿Por qué dicen eso? ¿Quién descubrió realmente América?
 
²     ¿Habían realmente estado los nativos americanos siempre aquí, o viajaron hasta acá también desde otro continente? Algunos piensan que, hace muchísimo tiempo, los primeros pobladores viajaron caminando desde Rusia hasta América, llegando a lo que ahora es Alaska. Si miras un mapamundi, verás que Rusia y Alaska no están tan alejados uno del otro como podrías pensar, y tal vez estuvieron unidos hace mucho tiempo.
 
³     Avanzando un poquito en la historia, ahora los nativos americanos han estado aquí durante miles de años, pero la gente de todos los otros continentes del mundo ni siquiera sabe que Norte y Sudamérica existen. ¿Quién será ahora la primera persona en descubrir, o redescubrir América?
 
⁴     Sí sabemos que, en 1492, Colón llegó a América y en ese tiempo la gente en Europa, de donde él venía, ni siquiera sabía que América existía. Él ni siquiera estaba buscando a América, ¿recuerdas? Él buscaba una ruta más corta hacia las Indias.

Paragraphs 5 to 12:
For the complete story with questions: click here for printable