Return to Lewis and Clark theme unit
Worksheets and No Prep Teaching Resources
Worksheets and No Prep Teaching Resources
Descubrir los Estados Unidos III: 1806 (viaje de regreso)


Print Descubrir los Estados Unidos III: 1806 (viaje de regreso)
     Print Descubrir los Estados Unidos III: 1806 (viaje de regreso)  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Discovering America III: 1806 (Return Trip)

 

Descubrir los Estados Unidos III: 1806 (viaje de regreso)
By Toni Lee Robinson
Translation by Traductor TT
  

1     Lewis y Clark habían alcanzado su meta. ¡Los integrantes del Cuerpo de Descubrimiento habían avanzado más de cuatro mil millas! Desde el límite occidental de los EE. UU., en St. Louis, Missouri, el equipo de exploradores había recorrido todo el camino hasta el Océano Pacífico. Habían construido Fort Clatsop como refugio de invierno, cerca de lo que ahora es Astoria, Oregon.
 
2     Durante los primeros dos años de su viaje, cada día había sido una aventura. Habían visto tierras nuevas, plantas y animales nuevos, y habían conocido a muchos nativos. Pero ahora que ya habían llegado a su destino, se encontraron con que no había nada emocionante para hacer. Además, parecía que siempre llovía. Su comida era siempre la misma: carne de alce y raíces. Habían tenido una Navidad solitaria y mojada. Los viajeros querían volver a casa.
 
3     El 23 de marzo de 1806, el Cuerpo le dio su fuerte de invierno al pueblo clatsop, en cuyo honor fue nombrado. Con sus canoas apuntando al este, los hombres remaron río arriba. ¡Se dirigían a casa! Pero había un continente entero entre ellos y el mundo que habían dejado dos años antes.
 
4     Sabían que debían enfrentar una amenazadora muralla de montañas. La cordillera Bitterroot casi había sido su ruina en el viaje hacia el oeste. Pero seguramente sería diferente esta vez. Cruzarían a comienzos del verano. La nieve y el frío glacial del primer cruce no deberían causarles problemas. Ahora conocían el sendero. Según razonaban, nada podía salir mal. Aun así, la idea de las temidas montañas los perseguía.
 
5     Incluso antes de que los viajeros llegaran a las montañas, las cosas salieron mal. Los indios chinook no eran amigables e intentaron robar las pocas provisiones que les quedaban a los viajeros. En el río abundaban los rápidos y cascadas. El acarreo de canoas y equipos por los tramos difíciles del río se volvió muy problemático.

Paragraphs 6 to 11:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper