¹     Había mucha tensión. Los otros competidores y el público de los Juegos Olímpicos estaban en silencio mientras la diminuta gimnasta se preparaba para su salto final. Todos sabían que la pequeña de 16 años se estaba recuperando de una seria lesión en la rodilla y estaba detrás de la favorita Ekaterina Szabo por sólo 0.05 puntos. Sólo un 10 perfecto en el salto le daría a Mary Lou Retton la medalla de oro. Sus años de entrenamiento y sueños se reducían a esta rutina final. Retton comenzó su trayecto por la pista y realizó su salto, obteniendo un 10 perfecto y convirtiéndose en la primera mujer estadounidense en ganar una medalla olímpica individual en gimnasia.

Mary Lou Retton nació el 24 de enero de 1968 en Fairmont, Virginia Occidental. Comenzó a estudiar danza y acrobacias a los cuatro años e inició su entrenamiento en gimnasia a los cinco. Cuando tenía 15 se mudó a Houston, Texas, para estudiar con Bela Karolyi. Karolyi la ayudó a desarrollar un estilo que se centraba en la velocidad, la precisión y la potencia. Fue seleccionada para el equipo de gimnasia de los Estados Unidos en las Olimpíadas de Verano de 1984.

Seis semanas antes de que comenzaran los Juegos Olímpicos en Los Ángeles tuvo que ser sometida a una cirugía en una rodilla. Los médicos le dijeron que no podría competir en las Olimpíadas. Mary Lou no se resignó a dejar morir su sueño y les dijo a los médicos: "Llegué hasta aquí. Nadie me va a impedir intentarlo". Completó su rehabilitación en tres semanas y, tres semanas más tarde, no sólo ganó la medalla de .....
For the complete story with questions: click here for printable