¹     Braddock se dirigía a encontrarse con los franceses. Llevó a sus hombres por un camino, marchando en una columna de tres hombres de ancho, y cada uno vestía un uniforme rojo intenso. Ésta era la forma en que marchaban en Europa. Los británicos no vieron a los franceses y a los iroqueses escondidos en los bosques hasta que estuvieron rodeados y bajo fuego desde ambos lados del camino. A fuerza de golpes, los oficiales devolvieron a su lugar a los soldados ingleses que intentaron buscar refugio. (Esto posiblemente se debió a que disparar a los francotiradores desde atrás de un árbol en lugar de al descubierto simplemente era jugar sucio). Braddock estaba herido de muerte, y los demás británicos, incluido George Washington, finalmente lograron la retirada.
 
²     A los franceses no les estaba resultando fácil llevar tropas de refuerzo al continente americano ese verano. Los ingleses habían desplegado su marina a lo largo de la costa. Harían todo lo posible por capturar y destruir las naves francesas. El gobierno francés se enojó tanto por las pérdidas que retiró a sus negociadores de Gran Bretaña.
 
³     En agosto de 1755 aún no se había declarado oficialmente la guerra. Dieskau, el comandante francés, decidió evacuar los fuertes ingleses restantes. Por los documentos que secuestraron en la Masacre de Braddock, supieron lo que estaban planeando los británicos.

Paragraphs 4 to 9:
For the complete story with questions: click here for printable